正当斯旺小姐纠结无比的时候，甲板的入口被打开了。
“寒鸦号”的大副走了下来。
通知刚才的几人再去船长室。
斯旺小姐如蒙大赦，第一个冲了出来……
一行五人再次来到船长室的时候，伊丽莎白用洁白的下巴轻轻点了点书桌，
“看不懂!”一副理所应当的样子……
巴博萨对她看不懂海图并不意外，就算是常年老水手，面对这幅图也很可能一头雾水, 更何况这位贵族大小姐。
但那位气质超凡，却如同高山一样沉默的真船长也看不懂吗？
这也太快了！前后有半个小时吗？这就放弃了？
疑惑归疑惑，他可不敢表现出半点怠慢，走上前几步指着海图便是一阵解释，
什么水文天象，洋流陆地。说的东西伊丽莎白一句都听不懂。
转头看看林恩, 却发现他已经端着杯红茶, 坐在舷窗边看着外面的冰川。一副我绝不是听不懂, 只是不屑于听的样子。
伊丽莎白撇撇嘴，指着航海图上的一句，“这里，日出时会放出绿灿烂是什么意思？谁跟我解释一下！”
几人面面相蹙，然后还是吉布斯站了出来。
他早年间是英国皇家海军，随着海军四处征战，几乎是长在船上。后来因故退出，成了海盗。虽然身份变了，但是有一样没变，那就是他是一个极其迷信各种海上传说的人。
“绿灿烂吗？虽然极其罕见，但我有幸目睹过一次！”
“在日落前的一刹那间，绿色的光芒直冲云霄。绝大多数水手终其一生都没有见过，也有人谎称见过。”
“传说那意味着有一个人或者恶魔的灵魂逃出地狱，重返人间。”
伊丽莎白听的入神，吉布斯讲的绘声绘色, 极为传神。巴博萨上前将航海图一卷，递给伊丽莎白后说道：“但那其实并不重要！”
“如何到达魔域并不重要，重要的是如何出来！”
“那你知道怎么出来吗？”伊丽莎白问道。
巴博萨摇头, “不知道，不过这就是冒险的精髓所在！”
“总有未知的危险或宝藏在等着我们。”
伊丽莎白连连点头，“很好，你们几个住到火炮甲板上来，好随时注意航线。”
“还有你！”说着，看着斯旺小姐微微笑道：“一个女孩子就不要去跟那些男人挤了。我让人在船尾给你收拾一间出来。”
虽然经过林恩的“魔咒伪装”，她确信这个总督小姐不会认出自己，但毕竟旧相识，林恩跟他父亲也算有旧，性格善良的伊丽莎白还是想照顾一下的。
斯旺小姐大为惊喜，虽然不知道这个女海盗为什么帮自己，不过确实十分感激她的帮助，能在这样一艘船上有一个私人的空间，已经是她现在最迫切的希望。