因为法国杯和联赛的赛程冲突，本来应该是四月三十日打的联赛第三十六轮，被推迟到了五月三日，于是从四月十九日踢完和雷恩的法国杯半决赛之后，球队有十天的休息时间，二十九日他们将在法兰西大球场参加法国杯决赛。
在此之前为了保证状态，费尔南德斯为梅斯队安排了一场热身赛，对手是德国的一支丙级球队。球队将要远赴客场去参加这场热身赛。
再去德国之前，楚中天还有一件事情要做。
四月二十二日是玛蒂尔德的二十二岁生日，楚中天要送她一件礼物。
这一天按原计划是玛蒂尔德到他家里来给他上德语课的时间，但是玛蒂尔德一进楚中天的家门就被吓了一跳――漆黑一片，她以为停电了。
而且门是虚掩着的，没有人来给她开门，轻轻一推就开了。
“有人在吗？楚？”玛蒂尔德看着黑漆漆的屋内，有些迟疑，不太敢进去。她站在门口轻声叫道。
“楚你在吗？”
就在这个时候楚中天捧着点上了蜡烛的生日蛋糕，唱着生日快乐歌走了出来。然后他打开灯，对有些惊讶又有些欢喜的玛蒂尔德说“生日快乐，玛蒂。”
玛蒂尔德惊喜地问“你怎么知道今天是我的生日？”
“你的个人简历上写着呢，在你来应聘我的法语老师时。”楚中天笑着把玛蒂尔德请了进来。
“请进吧，今天我们不上课，我给你过一个生日！”
玛蒂尔德被楚中天按在桌子前，餐桌上摆放着那个生日蛋糕，还有一瓶红酒。
“谢谢，楚……”玛蒂尔德被感动了，她的眼眶在烛光下泛着泪光。
楚中天对她笑笑“朋友之间不要说谢谢。许个愿吧，玛蒂。”
玛蒂尔德听话地闭上眼睛，双手合什放在嘴前。
过了一会儿她重新睁开眼，发现楚中天一直在盯着她看，有些不好意思起来，红了红脸，幸好灯光昏暗，楚中天并没有看出来。
“你许的什么愿啊，玛蒂？”楚中天问道。
玛蒂尔德觉得楚中天这个问题问的很好笑“如果说出来的话，许愿就不灵了。”
楚中天也觉得自己问的很突兀，他一时好奇而已。为了掩饰这种尴尬，他将手中的餐刀递了过去“切蛋糕吧，玛蒂。”
“还没吹蜡烛呢。”玛蒂尔德看了楚中天一眼，这让楚中天更尴尬了……他本想去把蜡烛吹了，刚刚低下头才想起来蜡烛要过生日的人自己去吹，于是做了一个“请”的手势“那吹蜡烛吧……”
玛蒂尔德俯身将两根数字象形蜡烛吹熄，接过餐刀，先从蛋糕上切下一块来，分给楚中天。