楚中天从跟随皇家马德里抵达巴塞罗那机场的那一刻起，就已经深刻体会到了死敌之间的那种仇恨气氛。
来到机场欢迎他们的皇马球迷只有一小支，这些还都是提前一天抵达巴塞罗那的马德里球迷。但不要以为在巴塞罗那俱乐部的大本营就没有死敌的球迷了，在巴塞罗那一样拥有一小批皇家马德里的球迷。这些人平时是根本不敢让他们的同事知道自己是皇马球迷的，否则他们在自己的生活圈子里将寸步难行。
虽说不会像凯尔特人球迷和格拉斯哥流浪者队的球迷一样背后打黑枪，拿刀捅死这类的，但还是会受到鄙视和排挤。所以他们甚至都不去现场看球，只在一个固定的酒吧里看球。而酒吧则会在每次国家德比之后遭殃，如果巴塞罗那赢了球，就会有不少激动的巴塞罗那球迷前来挑衅嘲讽他们。如果皇家马德里赢了球，酒吧老板就等着第二天更换玻璃吧……从马德里来巴塞罗那的皇马球迷毕竟是少数的，在机场更多的是前来攻击皇马的巴萨球迷。
这些人扯着横幅，打着标语，高举具有讽刺和侮辱意味的漫画，来向刚刚抵达巴塞罗那的皇马球员们传递着非常不友好的信息。
而且这次的巴塞罗那球迷们显然是有备而来的，他们几乎所有人都穿着一件纪念t恤，那是巴塞罗那上一次在自己的主场5:0战胜皇家马德里之后，巴塞罗那俱乐部发行的纪念t恤，上面印有那场比赛的比分和时间地点。这些球迷手中还拿着一个巴掌形的标语牌，上面也是一个醒目的5:0。看到皇马的球员从通道中走出来，他们就全都集体发出了嘘声，然后挥舞着手中的“大巴掌”，再一次向皇马球员们炫耀他们的5:0。
穆里尼奥更是众矢之的，看到他之后，巴塞罗那的球迷们集体高呼“欢迎那个翻译！”
众所周知，穆里尼奥曾经在巴塞罗那先后担任过老罗布森和范加尔的翻译，他的教练启蒙之路也是在这段时间。虽然他一直简称自己在老罗布森和范加尔任下的时候其实还兼任助理教练，不过巴塞罗那全队上下没有一个人同意他的这个说法，巴塞罗那俱乐部的前任主席拉波尔塔还坚持称呼穆里尼奥为“那个翻译”。
这让穆里尼奥很是恼火。
所以巴塞罗那球迷自然就用这种方式来羞辱穆里尼奥咯。
面对这样的嘘声和骂声，穆里尼奥阴沉着脸快速通过了通道，然后在两名贴身保镖的护送下，匆匆离开了大厅。之前穆里尼奥曾经遇到过在机场被人试图行刺的事情，所以这之后皇家马德里俱乐部就给他聘请了两名专业保镖，用来保卫穆里尼奥的人身安全――他现在树敌太多了，指不定什么时候会发生那些极端的事情。
穆里尼奥走了之后，c罗纳尔多也成为了巴塞罗那球迷攻击的焦点人物，他这个人本身就很张狂，不讨人喜欢，再加上他对巴塞罗那的头号球星梅西所表现出来的不屑，让巴塞罗那的球迷对他的印象非常坏，所以他也受到了巴塞罗那球迷们的嘘声“招待”。