导航柱上狭窄的舱室无法容纳舰上的所有导航者，但索什扬的要求很明确，他们不能出一点差错。
首席导航员和隶属于他的见习导航员分别勘测了一段亚空间航道，寻找一条能让“荣耀军刀”迅速跃迁至实体宇宙以摆脱身后那艘阴魂不散的战舰的路线。
其他所有的准备工作都已完成，舰上的所有人员都已做好准备，跳跃回现实宇宙的过程中可能伴随着巨大的风险，带来毁灭性的后果。
首席导航员也警告了他的庆祖，这个过程也有可能对他们的灵能造成有害的影响。
“我有发现。”
他的一个堂弟忽然说道：
“一个很清晰的湍流，船头左侧方向。”
听到这个消息，首席导航员随即用天赐的非凡目光注视着堂弟指示的方向，想要发现是什么引起了他的注意。
随后他看到三条亚空间洋流，一条强大，两条赢弱，它们以一个陡峭的角度相互靠近，汇聚在一起形成了一个三维的漩涡乱流，并在相互纠缠之后，形成一条新的洋流，在战船前进的路径之上流过，横切过一个平静无波的亚空间层面，然后慢慢地汇集进附近的一个锚点。
“霍奇斯舰长，请把主导航控制权转移到我的指挥台。”
首席导航员的手指摩挲着嗡嗡作响的通讯器，接着毫不犹豫地转身，避开了麾下见习导航者们眼中担忧的目光。
几秒后，霍奇斯舰长同意了他的要求，他左手下方的屏幕开始亮起，一段程序代码快速地从浅绿色的玻璃屏幕上滚动而过。
首席导航员键入让战舰撞入亚空间湍流中心的命令，并低沉地自语道。
“星炬之光保佑。”
亚空间里没有声音的存在，亦没有真实潮汐下的海压和足以牵引金属与钢筋混凝土的惯性引力。
即便如此，首席导航员还是能感知到的盖勒力场在重新组合――那是因为舰只受到了无形力量的重压。
很快，这艘护卫舰便被从一个亚空间能量漩涡被掀到了另一个漩涡之中。
“唔？”
首席导航员突然感到一阵不适，脚步不稳，天旋地转。
原本环绕在他身边的灵能失去控制，并以他为中心，从两个方向狠狠地撞在一起，就如无形野兽合上了巨大的上颚和下颚，将他吞了进去。
“呕……”
见习导航员中最年轻的一位，重重地跪倒在首席导航员的身边，在痛苦的喘息声中，把肚子里的存货倒得一干二净。
首席导航员没有理会，集中精神又键入了另一条命令。
这条船几秒钟内在亚空间能量中向下扎去，随后猛然上升，刺破亚空间的波涛奔涌而出，像一颗细小的沙砾? 随着巨鲸破开海面的浪花? 重见天日。
他盘坐在蒲团上，紧要牙关? 强迫自己紧盯着前方被分开的亚空间以及那些光怪陆离的景象? 对航线做出最后的调整。