在龙一的原着小说里，翠萍是牺牲了，而且是一种没办法被算作牺牲的牺牲，因为没人看到她的死，只是知道翠萍带来的手雷不见了，而翠萍失踪了，一同失踪的还有马队长。
原着里最大的反派，站长还不算什么，那个马队长才是关键，他对余则成的怀疑是最重的，所以，龙一在最后安排了这么一个结局。
有些让人郁闷的结局，因为翠萍这么好的一个人，怎么就能死了呢？
从道理上来讲，翠萍真的得死，哦，是牺牲，她必须牺牲，因为这是龙一在传递的一个信息，翠萍这样的同志，是不适合做地下工作的。
所以，翠萍必须牺牲，书里是一定要这样的。
但是，咱们这是电视剧啊，翠萍得活着，活着的翠萍才是好翠萍！
其实，谍战电视剧最后让重要的角色牺牲，这是一个比较正常的，真的比较正常，比如我国经典的谍战片《永不消逝的电波》就是如此，孙道临老师那光辉的形象，永远定格在一代人的心中。
但吴祥是明白的，当下的这个环境，而且还是电视剧，主要人物还是不要牺牲了为好，这符合老百姓的精神文化需要。
于是，吴祥最后的就定了调了，这事儿他拍板。
“翠萍同志不能牺牲，而且还要拍出一个智斗来，懂？”
“……”一众人等做出了若有所思的表情。
“哎对！就是这样，这样一来可以更加凸显我党走的是人民群众路线，你看啊，翠萍虽然是个党员，可她跟个乡下姑娘没什么区别，而后来随着斗争的深入。她有了成长，最后凭借自己的智慧战胜强大的敌人，这不是很好嘛。”
吴祥这家伙此时就好像个机关领导。
“不错！”
“高！还得说是吴导啊。”
这底下随声附和的人真是……越看越像某个大机关开会了。
之所以是这个样子，实际上大家的心里都有些谱。本来也是赞同这么改的居多。真正的死硬分子。其实就是原作者龙一，他是坚持着自己原来想法的。那就是翠萍必须要牺牲。
文人嘛，写书都这样，最后悲剧性的结尾，这才能震撼人心。可是电视剧，这个受众不一样的，不是谁都有这么坚强的神经的。
但龙一一看这个情况，那自己也不好说什么，就连姜韦也不帮他，他一个人，简直就是小胳膊拧不过大腿啊……
翠萍同志的牺牲问题是确定下来了。那么下面就得讨论一下这个选角的问题了。
“我之前找了红镭，他一看这小说就喜欢上了，男主角是他了，基本上没问题。另外女主角。这个……”姜韦是本片的导演，但不过，他现在属于事业草创，很多的事情还要跟他的学生商量商量。