刘慧明迅速进入梦乡，柳如是则在一边看起了风景，不多时刘慧明就被颠醒了，睁眼看了看外面，问道，“咱们到哪里了？”
柳如是道，“离朝阳门不远了。”
刘慧明珊笑道，“我睡了这么久吗？”
柳如是没理他，突然开口道，“老师，您能教我一些洋话吗？”
“啊，洋话？”刘慧明愣了愣，随即醒悟过来了，“你说的是西洋话啊？”
柳如是点点头，“就是方才老师和汤神父对话的那些。”
刘慧明道，“那是英语。西洋话也分很多种的，有法语、西班牙语，葡萄牙语，荷兰语和英语等，我就会一些简单的英语。”
现在的英语远没有后世那么普及，相反在大明朝接触最多的是拉丁语，其次是葡萄牙语，也就是俗称的佛朗机语。刘慧明大致解释了一下西洋各国的语言，柳如是才明白原来西洋很大，他的老师也不是万能的。
刘慧明道，“其实你最好学拉丁语，但是我不会。”
柳如是道，“我就学英语吧，老师刚才不是讲了吗，以后英国人会很强大的。”
刘慧明心道等他们强大你我还在不在这个世界上还两说呢，再说有了自己，这帮强盗还有强大起来的机会吗？
见她仍然坚持，刘慧明只好同意了，“那我先教你一些简单的日常用语吧。”
接着她便教了教了她二十六个字母和“你好”、“再见”、“谢谢”、“你”、“我”、“他她”等日常用语，柳如是跟着鹦鹉学舌一番，虽然很努力，但效果却不好。
刘慧明见她学得辛苦，笑着说道，“刚好有两首歌，有助你学习，我唱给你听。”
柳如是听说有歌听，大喜。
刘慧明坐直身子，先唱了一首字母歌，等她记住之后又唱道，“areyouok？hello，Thankyou!Thankyouverymuch!HeHeHello!Thankyou……”
这首鬼畜版的歌曲实在太魔性了，唱到后面他忍不住哈哈大笑起来，再也唱不下去了，心里早已给雷布斯道歉一千遍了。
柳如是这两天跟着刘慧明见识了各种各样的曲调，但是这首摇滚风的曲子还是让她十分不解，见他一边唱一边手舞足蹈，做着很夸张的表情，也只得跟着干笑几声。
刘慧明笑够了，便把事情的来龙去脉说了一遍，“有一个商人到英国去做生意，但是他只会简单的英语，因此闹了一些笑话。这首歌就来源于此，在一次宴会上他向众人推荐商品，为了更好地体现诚意，他也不用通译，非要自己亲自上台演讲，奈何他的英语实在太差了，来来回回就‘你好’、‘谢谢’、‘非常谢谢’几句话，引得在场的人哄堂大笑。事后，有好事者便用他这几句英语编了一首歌，就是我唱的这首了。”