吃完饺子后，琳达太太把四懿，钱倩和赵大姐三人安排在琳达太太家的阁楼上。琳达太太家的阁楼外面就是巨大的露台，露台上养了许多花草。
阁楼上有书架，在书架上有许多的法国文学名著，四懿很喜欢琳达太太家这阁楼，因为闲下来的时候可以看看书。
琳达太太看着四懿盯着书架，知道对四懿喜欢书，于是对四懿说道：“中国石，这书架上的书任意翻阅，如果看完后不够看，还可以跟她说。”
临走时，琳达太太吩咐道：“再玩一会儿，或者看会儿书，三楼是女生洗漱间，早点休息，明天还得带你去学校报到呢。”
“好的，谢谢琳达妈妈。”四懿道。
“还有啊，四懿，毛巾等洗漱品都替你们新买了，不用再买了，ok？”琳达太太又对四懿道。
“谢谢琳达太太。”钱倩和赵大姐几乎同时道。
“四懿，他们说什么啊？”琳达太太只见二人对着自己说话，只见嘴唇在动，但是根本不知道二人在说些啥。
“琳达妈妈。他们二人在说，‘谢谢您！”啊，中国的‘谢谢诶’和法语中的‘merci’一个意思。”四懿耐心地向琳达太太解释道。
“哦，原来是这样啊，不客气啊。”琳达太太听懂后又对二人道。
四懿又对钱倩和赵大姐二人又翻译了一遍琳达太太的话。
“嘿，中国石，中国话，‘谢谢’怎么说，很有意思，叫我发音一遍，ok？”琳达太太蓝色的大眼睛看着四懿，一字一顿地道。
“谢谢，谢谢，谢谢！”四懿望着琳达太太，用手指着自己的口型，连续地发了三遍。
“谢--谢，谢--谢，谢--谢。”琳达太太跟着四懿连说了三遍，但是发言还是不准。
四懿看到琳达太太发音不准，想帮琳达太太纠正口音，于是又一字一顿地对琳达太太说了一遍：“谢谢。”
“谢谢。”琳达太太也认真地跟着一字一顿的学，但是舌头就是不大转弯。
四懿突然想起自己白蝶贵族学校的外教老师大卫曾经说过：中国话太麻烦，卷舌头，伸舌头，一卷一伸让人舌头发麻。
琳达太太估计就是这样反复的叨念着，叨念着，念着念着居然又问四懿：“你们的‘谢谢’怎么说的？”
四懿真的想笑，但是对方毕竟是五十多岁的人，这人对自己如此之好，还是自己的琳达妈妈，所以忍住笑，又指着自己的口型，开始教琳达太太发音：“谢-谢”两个字。
“谢谢。”琳达太太终于发对了音。
四懿一听这发音，很标准的川音，忍不住给琳达太太竖了一个大拇指道：“琳达妈妈，非常棒！”